Near - Natsushiro Takaaki feat. Hatsune Miku (Translirik / Versi Indonesia)

      "Apa yang kalian semua pikirkan tentang makhluk hidup yang disebut 'Manusia'?" Begitulah caption yang ditulis oleh Natsushiro Takaaki pada lagu Near miliknya. Lagu yang memiliki hampir 2 juta views di Niconico dan 6 juta+ views pada self covernya di Youtube mengisahkan seseorang yang menciptakan sebuah robot bernama Near untuk menemaninya. Namun, Near tidak bisa merasakan emosi ataupun menjawab sebuah pertanyaan filosofis dan emosional. 

      Seiring berjalannya waktu, orang tersebut mulai mengajarkan caranya "merasakan" pada Near. Beberapa tahun kemudian, orang tersebut pun meninggal di samping Near. Emosi Near pun semakin kuat saat dia mempelajari betapa menyedihkannya perpisahan.

          Lagu ini memiliki lumayan banyak cover dari artis lain. Salah satu contohnya cover oleh kyaami menggunakan vocaloid Fukase dan Otomachi Una yang menurut saya sangat cocok untuk lagu ini.

    Langsung saja berikut adalah translirik dari Near.

Versi vocal Hatsune Miku

Near

Producer : Natsushiro Takaaki

Featuring : Hatsune Miku

Tahun Rilis : 2017

====================================

Hei Near, jika ku tak menertawakan orang

Dan ku tak bisa memaafkan diriku

Bagaimana perasaanmu dengan orang yang malang ini?

Hei Near, melihat orang lain terus melangkah

Melangkah maju tanpa perlu tujuan

Bagaimana p'rasaanmu dengan orang yang membosankan ini?

Hei Near

Hei Near, hidup setiap hari dengan tersenyum

Kupikir itu adalah hal biasa

Bagaimana perasaanmu dengan orang yang sombong ini?

"Hal yang tak mempunyai bentuk dan tak terprediksi,

dapat mengganggu proses perhitungannya"

Tetapi...

Ahh... diriku masih mempercayai

Dan bertanya padamu yang tak mempunyai hati

Kar'na tanganmu terasa lebih hangat dari tanganku   

Hei Near, mimpi yang kulihat saat kecil

Kelanjutan dari mimpi itu

Terhubung dengan masa depan kini, bagaimana menurutmu?

Ahh... apa ku salah paham lagi?

Di dunia ini yang tak memiliki hari esok

Karna tanganmu terasa lebih gemetar dari tanganku

Hei Near, jika ku tak menertawakan orang

Dan ku tak bisa memaafkan diriku

Bagaimana perasaanmu dengan kita yang malang ini?

Ahh... diriku akan terus berharap

Meski hancur dan tak dapat lagi tuk dikenali

S'lama kau masih di dunia ini

Ku takkan ingin melupakannya

Ahh... diriku masih mempercayai

Dan bertanya pada dirimu yang tak pernah tidur

Kar'na tanganmu terasa lebih hangat dari tanganku

Lebih hangat dari tanganku 

====================================

Ya, itu tadi translirik lagu Near dari saya. Jika ada saran atau perbaikan kata mohon disampaikan di komentar.

Jika ingin menggunakan translirik ini, cukup berikan credit ke blog ini.

Terima kasih, see you on the next post.