HELP!! - Kobo Kanaeru (Translirik / Versi Indonesia)

     HELP!!. Lagu orisinal ke-5 dari Kobo Kanaeru, seorang VTuber Hololive-ID Gen 3 yang cukup fenomenal. Lagu ini memiliki fakta yang menarik, yaitu campur tangan dari musisi jepang natori, dengan lagu Overdose-nya yang sempat fenomenal. Ini juga pertama kalinya natori berkolaborasi dengan artis lain. Lagu dengan nuansa pop ini bahkan sempat masuk ke trending Youtube.

    Langsung saja berikut adalah translirik dari lagu HELP!!.




HELP!!

Artist : Kobo Kanaeru
Music, Chorus, Arrangements : natori
Lyrics : natori / Kobo Kanaeru
Tahun Rilis : 2024
Album : HELP!!

====================================

Bagai bintang yang bersembunyi, kehilangan fokus
Malaikat pun sudah tak ada di kamar
Akhir ini ku bertemu wajah yang tak ku kenali
Seolah dipandu sesuatu, roda gigi pun mulai bergerak

Bunyi yang seakan menembus ke dalam telingaku
Saat fajar ku menginginkan hal yang tak memungkinkan
Terdengar igauan orang saat berjalan di kota
​Ah~ sebuah mahakarya​ ​​

​​​HELP!! 
Ku tak bisa hidup t'rus begini
Daddy, Mummy, ku tak bisa menjadi anak baik
Kar'nanya, HELP!! 
Lagak kuatku kelewat batas
Hari egoisku rasanya tak buruk juga, ya kan?
HELP!!


Kar'na peluru tak berarah pasti terus bertambah
Keberuntungan pun takkan menyelamatkan
Akhir ini ku bertemu nama yang tak ku kenali
Seolah dipandu sesuatu, roda gigi pun bergerak gila

Bahkan bermimpi juga memiliki batas waktunya
Semakin banyak berharap, semakin terkhianati
"Tak bisa selain aku" memang apa alasannya?
​Ah~ sebuah kegagalan

HELP!!
Ku mau jalan di jalur utama
Daddy, Mummy, ku takkan bisa jadi anak baik 
Kar'nanya, HELP!!
Rasa pengecut menguasaiku
Dan kebaikan yang hanya mementingkan egonya saja
HELP!!
​​​

​Please, go away
Semesta, cacian tiada rem
​​S'kali sentuh kan meledak
Ingin berangan, namun
​Mimpi terasa jauh, 'ku terkurung​ ​​
​Bagai mesin tak berdaya, hampa dan tak bernyawa​ ​​
​Karena 'ku tak punya pilihan​ ​​


HELP!!
Begini terus tak menyenangkan
Daddy, Mummy, ku ingin mainkan ujung rambutku
Lihatlah, HELP!!
Merepotkan, semua ku iyakan 
Apapun yang aku inginkan, pasti bisa kuwujudkan

HELP!!
Ku tak bisa hidup t'rus begini
Daddy, Mummy, ku tak bisa menjadi anak baik
Kar'nanya, HELP!!
Ku ingin fokus ke masa kini
Setidaknya yang ini jangan tumpah lagi
HELP!!

====================================

Ya, itu tadi translirik lagu HELP!! dari saya. Jika ada saran atau perbaikan kata mohon disampaikan di komentar.
Jika ingin menggunakan translirik ini, cukup berikan credit ke blog ini.
Terima kasih, see you on the next post.

Komentar