Mahou no Honyori - sui (Translirik / Versi Indonesia)

     Mahou no Honyori. Lagu yang diproduksi oleh sui ini, cukup populer beberapa akhir ini. Lagu ini juga memiliki versi vocaloid Hatsune Miku. Seperti judulnya, terasa sekali suasana sihirnya di dalam musiknya. Musiknya yang menarik serasa tersangkut di kepala.

    Langsung saja berikut adalah translirik dari Mahou no Honyori (Dari Buku Ajaib).

Versi vocal Hatsune Miku

Mahou no Honyori

English : From the Magical Book

Producer : sui

Featuring : Hatsune Miku

Tahun Rilis : 2021

====================================

Sedikit kisah dari masa lalu

Hari di mana kita berdua bertemu

Halaman-halaman bersinar terang itu

Cerita membaliknya bersamamu

Ini adalah kisah sebuah negeri ajaib

Bintang-bintang selalu bersinar di atas langit

Cahaya dari bulan menerangi sekitar

Kota itu pun dipenuhi dengan cahaya

"Diriku ini ingin melihat sihir milikmu"

Kau menatap mataku juga berbisik padaku

Betapa anehnya, hanya aku sendiri

Yang tidak bisa menggunakan sihir

Aku lihat dirimu sedikit tersenyum

Peluitnya memberi tanda padamu

Sihir milikmu mulai bersinar terang

Bersinar dengan diam-diam dalam hatiku

"Bagaikan sebuah bintang bersinar terang"

"Sihir milikmu sedang tertidur"

Sedikit kisah dari masa lalu

Hari di mana kita berdua bertemu

Halaman-halaman bersinar terang itu

Cerita membaliknya bersamamu

Itu adalah cerita yang indah juga jelas

Cukup hangat untuk meneteskan air mata

Aku pernah bermimpi, meski hanya sesaat

Mimpi itu begitu penuh dengan harapan

"Kini aku tak apa meski aku sendirian"

Sekarang diriku sudah menjadi dewasa

Sesuatu seperti sihir ini bagiku

Ku tidak berpikir kan membutuhkannya

Dirimu berkata "Itu ide yang bagus"

Dengan diam-diam engkau mencium pipiku

Bintang-bintang berkedip di atas langit

Kau tiba-tiba menghilang di suatu tempat

Dirimu bagaikan bintang bersinar terang

Kau pergi menemui keajaiban

Sedikit kisah dari masa lalu

Hari di mana kita berdua bertemu

Halaman-halaman bersinar terang itu

Cerita membaliknya bersamamu

"Sebuah kisah tentang masa laluku"

====================================

Ya, itu tadi translirik lagu Mahou no Honyori dari saya. Jika ada saran atau perbaikan kata mohon disampaikan di komentar.

Jika ingin menggunakan translirik ini, cukup berikan credit ke blog ini.

Terima kasih, see you on the next post.