Fanfare - sumika (Translirik / Versi Indonesia)

    Fanfare. Lagu yang dibawakan oleh sumika dan lyricist serta composer Kataoka Kenta ini, menjadi ost movie anime berjudul Kimi no Suizou wo Tabetai (I Want to Eat Your Pancreas). Lagu serta anime-nya pernah jadi fenomenal pada masanya. Meski begitu, lagu ini masih tetap enak didengar hingga sekarang. Menurut KBBI, fanfare berarti komposisi musik pendek yang bersemangat dan gembira, biasanya dimainkan dengan alat musik dari tembaga, terutama trompet (digunakan pada upacara kemiliteran dan sebagainya). Dari liriknya sendiri, yang saya tangkap adalah keteguhan seseorang untuk melewati rintangan demi menggapai cintanya.

    Langsung saja berikut adalah translirik dari Fanfare.

Fanfare

Artist : sumika

Lyricist : Kataoka Kenta

Composer : Kataoka Kenta

Tahun Rilis : 2018

Album : Fanfare / Shuunkashuutou

====================================

Aa kulampaui malam penuh kegelapan untuk menjemputmu

Di pagi yang cerah, pelangi bersinar

Kini aku kan datang tuk menyambut semuanya

Gelap gelap gelap kamarku saat kupejamkan mata

Tak terasa nyut nyut perih yang menusuk hatiku

Silaunya pancaran cahaya saat ku coba membuka tirai

Menyoroti diriku dengan tangan yang gemetaran

Lebih baik diriku tak tahu

Ku tak ingin kabur lagi

Semua keburukanku

Kan ku buang jauh-jauh

Dan menjadi lebih baik

Aa kulampaui malam penuh kegelapan untuk menjemputmu

Lautan derita, hutan kecemasan, kuarungi sepenuh hati

Saa kulampaui malam penuh kegelapan untuk menjemputmu

Tanpa ku peduli silaunya mentari,

Kedua mataku ini kan t'rus kukedipkan

Saat ku lihat awan kelabu, pedih menusuk mataku

Jika di jalan berlumpur ini

Ku takut, aku kabur, aku gundah dan menyerah

Pasti ku kan melewatkan pelangi yang terindah

Aa kulampaui malam penuh kegelapan untuk menjemputmu

Lautan derita, hutan kecemasan, kuarungi sepenuh hati

Saa kulampaui malam penuh kegelapan untuk menjemputmu

Tanpa ku peduli silaunya mentari,

Kedua mataku ini kan t'rus kukedipkan

Berkali pun kan ku jemput dirimu ooo

====================================

Ya, itu tadi translirik lagu Fanfare dari saya. Jika ada saran atau perbaikan kata mohon disampaikan di komentar.

Jika ingin menggunakan translirik ini, cukup berikan credit ke blog ini.

Terima kasih, see you on the next post.