Close to you - niki feat. Lily (Translirik / Versi Indonesia)

     Hai semuanya, ini pertama kalinya saya membuat blog dan berbagi translirik. Di sini saya masih belajar baik dalam pembuatan blog maupun dalam bahasa Jepang. Saya membuat translirik sebagai sarana pembelajaran bagi saya. Kali ini saya akan membagikan translirik dari salah satu lagu yang saya sukai.

    Close to you. Lagu yang diproduksi oleh niki dan menggunakan vocaloid Lily ini, liriknya menceritakan tentang seseorang yang berduka atas kematian orang tercinta dan mencoba untuk menyampaikan perpisahan dan menerima kematiannya. Lagu ini memiliki versi inggrisnya yang terkenal karena digunakan dalam animasi Undertale. Meski begitu, menurut saya pribadi lebih menyukai lirik aslinya. Lagu ini juga memiliki versi cover dari cillia (kyaami) menggunakan vocaloid Flower, yang bisa dibilang lebih bagus dari versi originalnya. Tapi tentu saja saya lebih berapresiasi kepada niki yang sudah mempersembahkan lagu dengan musik dan lirik yang sebagus ini.

    Langsung saja berikut adalah translirik dari lagu Close to you (Dekat Denganmu).

Versi cover by cillia Feat. V Flower

Close to you

Producer : niki

Featuring : Lily

Tahun Rilis : 2014

Album : ERROR

====================================

Bunga yang mekar di sisi itu

Memang sangat indah seindah tawamu

Nafasmu berhenti seraya tertidur

Dengan senyum indah yang berbunga-bunga

"Terima kasih" aku ucapkan

Seperti biasa, di hari biasa

Memahami arti dari "selamat tinggal"

Membuat hatiku s'rasa hancur lebur

Tapi jujur saja, aku masih ingin

Menyentuh hatimu juga senyumanmu

Menahan air mata yang meluap seraya memandangimu

Andai saja hari-hari itu masih berlangsung tuk selamanya

Apa kar'na hidup kita fana matamu menjadi berbinar?

Hati milikku yang abadi dan hati milikmu

Terhubungkanlah

Selalu, selamanya, aku ingin di sampingmu

Ke tak ternilaian dari menggenggam tanganmu berkali-kali

Suara yang tak lagi terdengar sekarang tersenyum perlahan

Tapi kusangkal semua, menutup mata

Kuharap semua ini jadi tak nyata

Memiliki wujud, tapi tak abadi

Suatu saat nanti pasti akan rusak

Tak miliki wujud, tetapi abadi

Harus ku apakan hati kecil ini?

Tapi jujur saja, kita berdua sudah

Tidak dapat lagi berjalan bersama

Menahan air mata yang meluap seraya memandang langit

Doa yang tiada henti agar bisa bertemu denganmu lagi

Hanya hal-hal fana yang berbinar di dalam linangan mataku

Detak jantungku yang abadi, detak jantung itu

Kuberikanlah

Selalu, selamanya, aku ingin di sampingmu

Layaknya orang bodoh ku menggenggam tanganmu berkali-kali

Hari-hari yang takkan kembali sekarang tersenyum perlahan

Tapi kusangkal semua, menutup mata

Kuanggap semua ini tidaklah nyata

Berulang-ulang, berulang-ulang

Di dalam waktu yang terbatas ini

Tetapi bayangmu di dalam hatiku

Mengapa tertawa? Hei..

-Menahan air mata yang meluap..-

-Menahan air mata seraya memandangimu-

-Doa yang tiada henti agar kau bisa tetap hidup disini-

-Kar'na semua hal fana itu, matamu menjadi berbinar-

-Hati milikku yang abadi dan hati milikmu

Terhubungkanlah-

-Selalu selamanya aku akan di sampingmu-

Air mata dan emosi yang meluap kini melampaui waktu

Dalam waktu hidup yang terbatas, hanya hal-hal yang tak berwujud

Yang diam-diam berubah jadi berwarna

Sedikit lagi ku menyentuh hatimu

====================================

Ya, itu tadi translirik lagu Close to you dari saya. Jika ada saran atau perbaikan kata mohon disampaikan di komentar.

Jika ingin menggunakan translirik ini, cukup berikan credit ke blog ini.

Terima kasih, see you on the next post.